博學中西(xī) 弘文勵教——MTI翻碩杏壇圓夢之旅

發布日期:2015-09-23  窗書

      睡坐 

 

MTI教育中心系列專題學術講座第二季

翻譯碩士的杏壇圓夢之旅

    20159月(yuè)(yuè)18日晚7:00,外文學院MTI教育中心在教四107舉辦了(le)系列專題學術講座第二季。本期講座的主題是博學中西(xī),弘文立教——北師大翻譯碩士畢業生(shēng)之帝都名校(xiào)多志教師養成記。六位嘉賓均是北師大MTI優秀畢業生(shēng)------蔡晨青,陳蕾,劉鳳歧,闫大剛,甘曉丹和王磊,他們重藍秒回母校(xiào),同大家分(fēn)享在三尺講台上(shàng)的求科市職經驗及工作(zuò)心得。講座由MTI教育中心主任王廣州老師主持。

 

 

    蔡晨青首先向大家講述了(le)她選擇師拿雪大,選擇MTI,一(yī)切皆起于投緣二字,以自身(shēn)的經曆體(tǐ)會,告訴意欲考研的學生(sh嗎唱ēng)一(yī)定要選擇投緣、喜歡的學校(xiào)和感知請興趣的專業。興趣可能(néng)會随時(shí)間筆放(jiān)流逝削減,但(dàn)請大家勿忘初衷,謹記最初的夢想。随後,美我她認為(wèi)在師大兩年最大的收獲,就(如長jiù)是通過翻譯實踐項目學會了(le)團去店隊合作(zuò),強化(huà)自身(shēn)實力。此外,她還鼓勵大家多如哥多加入學生(shēng)會社團、參加各種集體(tǐ)工作(zuò),有看隻要合理(lǐ)安排時(shí)間(jiān),不僅不會影響學習,鐵車反而對日後求職、工作(zuò)有很大的幫助。在求職方面,她認為(w用子èi)應盡早明确自己的求職目标,并有針對性的積累工作(zuò)、和可實習經驗。 求職時(shí)還可以多關(guān)注各個(醫國gè)渠道和平台的信息,把握機會。

       
蔡晨青 MTI2013

現(xiàn)就(jiù)職于中國青年政治學院

    陳蕾是當晚唯一(yī)一(yī)個(gè)曾站白村(zhàn)上(shàng)講台又主動走下(xià)講台的嘉賓,雨又她主要分(fēn)享了(le)自己一(yī)路(lù)走來(lái)的心路微資(lù)曆程。她首先感謝北師大和MTI這(zhè)兩個(gè)平台給了(le)她難得的機會,讓自己在短短兩年提升自身制器(shēn)實力,謀得自己喜歡的工作(zuò)。此外高光,她真誠勸告大家,既要仰望星空,也(yě)要腳踏實地。陳蕾來懂以一(yī)個(gè)女(nǚ)生(shēng)的視(shì)角,同大家鄉歌分(fēn)享自己一(yī)路(lù)努力做到經濟獨立,在北京立樂玩足的酸甜苦辣。最後她告訴大家,每個(gè)選擇都有得熱身有失,首先要明白自己想要什(shén)麼。唯有家算潛心耕耘,努力修煉好(hǎo)(hǎo)内功,才有今日所獲。

     
  陳蕾 MTI2012

曾就(jiù)職于中國人(rén)民(mín)武裝警察部隊特種警察學院
現(xiàn)就(jiù)職于中影集團

    劉鳳歧當年以高分(f海空ēn)考進北師大MTI。求學兩年間(jiān),他在努力提高自己的專業翻譯技能(員睡néng)的同時(shí),還養成了(le)一(yī我唱)種求真批判、認真務(wù)實的學習态度。在MTI學習生(shēng)活中鍛煉的各種能(n懂金éng)力,使其在畢業求職,同各大名校(xià鐵資o)佼佼者的激烈競争中脫穎而出,最終成功簽約北京市(shì)101中學。他還說(shuō),凡事(shì)預則立,不預則廢得弟,做人(rén)做事(shì)第一(yī)要務(wù)就(jiù)是要新志明确自己的目标,然後腳踏實地,一(yī)步步向目标努力。他鼓勵想要當老師的同學些火在校(xiào)期間(jiān)多去臨摹員靜各個(gè)學校(xiào)的公開課,學快知習名師教學經驗;多去參與目标職業相近的實習,積累經驗,形成自己們明的風(fēng)格。最後,他說(shuō)信白MTI帶給他最多的是情感上(shàng)的收獲,因鄉北為(wèi)MTI就(jiù)像一(yī)個(gè)大家庭,師生來票(shēng)間(jiān),校(xiào)友間(jiān靜子)聯系緊密,氛圍親切和諧,彼此相親相愛,能(néng)找到很強的歸屬感服電。

  
 
劉鳳歧 MTI2014

現(xiàn)就(jiù)職于北京101中學

    接下(xià)年森來(lái)發言的是闫大剛師兄。闫大剛,生(shēng)于1973年,本科是機械專業,96年大學畢業後任教,于2010年考上(shàng)北師大MTI翻譯碩士,是名副其實的大師兄。他首先感謝張政老師,王廣州老師和其他老師件放們的悉心教導,感謝恩師們在做學問,做事(shì)做人(影哥rén)方面給予的啟示和啟發。感謝師大所提供的新(xīn)起點我亮高平台,讓其盡情施展才華。2012年,他順利成為(wèi)京城名校(xiào)之一(風謝yī)的北京師範大學附屬實驗中學英語老師。他同大家分(fēn)享了(le)紙亮一(yī)名中學英語老師的日常,瑣碎又不失樂(yuè)趣,平凡而站讀又偉大,辛苦而又充實。最後,大師兄衷心地祝福MTI在讀的師弟師妹、以及将要考入MTI的同學們能(néng)夠繼續踐行師大優良傳統,專心學習妹山,踏實做事(shì),誠實做人(rén)。

     
  闫大剛 MTI2012

就(jiù)職于北京師範大學附屬實驗中學

    甘曉丹在師大度過了(le)美影在好(hǎo)(hǎo)的本碩六年時(shí)光,師大對她而言,是美冷樹麗(lì)的精神故鄉。她借用史林師姐的比喻,用“織毛路少衣”形象地形容翻譯工作(zuò),每天織一(yī)點,日積月(yu如票è)(yuè)累完成一(yī)部作(zuò)品。老科本科時(shí),她就(jiù)對翻譯産生(s就下hēng)了(le)濃厚的興趣;讀研期間(jiān離兵),她通過大量的翻譯練習鍛煉自己,開拓眼界的同時(shí),也(yě)學到房他了(le)更廣泛的知識。畢業後,她也(yě)同其他幾位師兄姐一(yī)樣,走坐老上(shàng)了(le)三尺講台。翻譯是個(gè)重中南實踐的專業,兩年的學習讓她學會了(le)先知後行,知行合一(yī)。她告訴和文同學們,與其說(shuō)做自己熱愛的工作(zuò市章),不如(rú)說(shuō)做自己擅長的工作(zuò),這(zhè)商報樣更容易從中獲得樂(yuè)趣。最後,她送給大家一(國體yī)句話(huà),“Follow excellence. Succes廠你s will chase you.” 要追求卓越,讓優秀成為(wèi)一(yī)種習慣。
  

   
 甘曉丹 MTI2013

就(jiù)職于北京市(shì)朝陽區第十七中學

    最後和同學們交流的是王磊師兄。他把自己從考入師大到路跳任教北京的經曆描述為(wèi)小草根到大草根的轉變。針對講座主題,他分喝離(fēn)享了(le)自己的求職經曆。幽默風(fēng)趣的他說(s錯們huō)找工作(zuò)就(jiù)像找女(nǚ)朋(péng)友,不要設工匠定所謂的條條框框,多去嘗試,總會找到最适合自己答物的。找工作(zuò)的過程就(jiù)是一(yī)種鍛煉。也日舞(yě)不要刻意要求自己一(yī)定要當名校(x報飛iào)教師,在教育行業,隻要盡力而為(wèi),就(jiù)很偉飛路大。

   
    王磊 MTI2012

      就(jiù)職于北京市(視森shì)清河(hé)中學        &討費nbsp;

 

 

 

 


版權所有 ©焦作市外國語協會 MTI教育中心
地址:北京市(shì)新(xīn)街口外大街19号 北京師範大學後主樓新那904 電話(huà):010-58801875 聽我 郵編:100875