2016北京師範大學專業學位碩士研究生(海技shēng)
招生(shēng)簡章

一(yī)、招生(shēng)宗旨

      北京師兒票範大學翻譯碩士（Master o家有f Translation and Int時說erpreting）培養單位設置在外國語言文學學院MTI教育中心。學院自樹樹1988年9月(yuè)(yuè)起招收翻譯方白校向碩士研究生(shēng)，培養了(le)100多名優秀的個你碩士畢業生(shēng)。2010年9月(yuè)(yu遠也è)，本院招收第一(yī)屆翻譯碩士專業學位研究生(sh公為ēng)，至今已有六屆，共181名。2016年招收的全日制翻譯碩士将結村男合我校(xiào)在教師教育、教育技術、文化(huà)傳播等學靜妹科畢業生(shēng)在人(rén)才市(shì)場(ch子冷ǎng)上(shàng)的優勢，側重培養可近相關(guān)領域的英語筆譯、語言服務(wù)及管理(l厭技ǐ)方向的人(rén)才。

二、招生(shēng)人(rén)數

      我校(xiào)2016計醫年計劃招收翻譯碩士專業學位研究生(shēng)70人(rén)，其中接收推慢請薦免試生(shēng)人(rén)數為(wèi)35人(ré房聽n)左右。

三、報(bào)考條件

    1.中華人(rén)民(mín)共和國公民(mí開靜n)。
    2.擁護中國新說共産黨的領導，品德良好(hǎo)(hǎo)，遵紀守法。
    3.身(shēn)體(tǐ)健康狀況腦紅符合《普通高等學校(xiào)招生(shēng)體(tǐ)檢工作(zu身司ò)指導意見》和我校(xiào)規定的體(tǐ)檢要求。
    4.學師路曆必須符合下(xià)列條件之一(yī)：
    （1）國家承認學曆的應屆本科畢業生(個窗shēng)。
    錄取當年9月(yuè)(yuè喝近)1日前須取得國家承認的本科畢業證書。含普通高校(xi西男ào)、成人(rén)高校(xiào)、普通高校(xiào)舉辦的成人(rén購事)高等學曆教育應屆本科畢業生(shēng)，及自學考試和網絡教育森員屆時(shí)可畢業本科生(shēng)。
    包括本科就(jiù)讀學校兒藍(xiào)認可屬于“國家承認學曆的應屆本科畢業生(對窗shēng)”的、将于2016年6-7月(yuè)(yuè)本科畢業的“專低場接本”“專升本”“3+2”類的全日制學生(shēng)。
    （2）具有國家承認的大學本科畢業冷工學曆人(rén)員(yuán)。
    （3）獲得國家承外討認的高職高專畢業學曆後滿2年（從畢業後到2016年玩做9月(yuè)(yuè)1日）或2年以上(shàng)的人(rén)員(y學志uán)，以及國家承認學曆的本科結業生(shēng)，同飛員時(shí)滿足以下(xià)二個(gè)條件的，近化可以本科畢業生(shēng)同等學力身(shēn)份報學白(bào)考。條件為(wèi)①修完大學本科全部高國必修課程；②報(bào)考專業與所學專業相同或相近。
    （4）已獲碩士、博士學位人(rén)員(yuán)計哥。
    （5東門）非應屆在讀研究生(shēng)（含單證專業學位碩士生(shēng)）報(道歌bào)考，須在報(bào)名前征得就(jiù)讀院校(鄉房xiào)同意，并在錄取時(shí)先辦理(lǐ)原就(j這事iù)讀院校(xiào)的退學手續。我校(x員長iào)不允許研究生(shēng)同時(shí)個笑攻讀兩個(gè)以上(shàng)（含）不同層次或相同層次喝件的學位。
    除中央黨校(xià冷花o)成人(rén)教育學院本科學曆外，其餘的黨校(xiào)學曆不能(市吧néng)報(bào)考。在國（境）外獲得的學曆證書須通過教空說育部留學服務(wù)中心的認證。

四、報(bào)名流程

      考生唱鐘(shēng)報(bào)名前應仔細閱讀我校(xiào)的報(b些秒ào)考條件，确認完全符合後再進行網上(近著shàng)報(bào)名。網上(shàng)報(bào)名時(shí)現算必須如(rú)實、準确地填寫信息。凡不符合報(bào)考條件或弄虛作(z動議uò)假者，不予錄取。報(bào)考資格審核将在錄取階段進行。
      報(bào)名包括海國網上(shàng)報(bào)名和現(xiàn知笑)場(chǎng)确認兩個(gè)階段，缺一(yī)不可。考生(shēn黃車g)須于2015年10月(yuè)(yuè)銀請10日—31日登陸“中國研究生(shēng)招生(shēn計現g)信息網（http://yz.chsi.co票低m.cn）”浏覽報(bào)考須知，按教育部、省級教育招生(shēn要中g)考試管理(lǐ)機構、報(bào)考點以及報(bào)考招藍技生(shēng)單位的網上(shàng)公告要求報(bào雨空)名。并于規定時(shí)間(jiān)持有效居民(mí唱玩n)身(shēn)份證、畢業證書原件（應屆生(shēng)持每學期均注冊的學村物生(shēng)證），到報(bào)考點進行現(x吧東iàn)場(chǎng)确認。

五、考試

     考試分(fēn)現影初試和複試兩階段。

（一(yī)）初試

    1.初試時(s商藍hí)間(jiān)：以教育部公布為(wèi)生來準。
    初試具體(tǐ)地點由報(bào)考城醫點安排。
    2.初試科目
    ①101-思想政治理(lǐ)論（滿分(fē和廠n)100分(fēn)）
    ②211-翻譯碩士英語（滿分海家(fēn)100分(fēn)）
    ③357-英語翻譯基校小礎（滿分(fēn)150分(fēn)）
    ④448-漢語寫可資作(zuò)與百科知識（滿分(fēn)150分(fēn)）木鐘

    以上(shàng)考試科目中，101-思電綠想政治理(lǐ)論為(wèi)國家統考科目，請參考店答教育部考試中心統一(yī)編制的最新(xīn)考分大試大綱。
    211-翻譯碩士英語、357-英語翻譯基礎、448個問-漢語寫作(zuò)與百科知識科目，均不提供指定參考書目及參考材料。
    3.準考證請于規定時(shí)間(jiā南技n)從中國研究生(shēng)招生(shēng)信息網下(就黃xià)載。考生(shēng)憑準考證及有效居民(mín)身(鐘放shēn)份證參加初試。

（二）複試
    1.達到我校(xiào)自主劃定的複試分(fēn)見我數線的考生(shēng)具有複試資格。複試大約安排在20都南16年3月(yuè)(yuè)中旬，具體(tǐ)時(shí)間(場暗jiān)屆時(shí)将在我校(xiào)可個研究生(shēng)院網站(zhàn)公布。
    2.複試形式是空為(wèi)口試。
    3.實行差額外熱複試。
    4.以同等學力身(shēn)份報(b計姐ào)考的考生(shēng)、成人(rén)是報教育應屆本科畢業生(shēng)及複試時(shí)尚未取得本科畢業證書的自數音考和網絡教育考生(shēng)，複試時(shí)要進行本科主幹課程和實驗紅又技能(néng)的考查，其中筆試科目不少于兩門。
    5.複試不合格考生(shēng)不予錄取。
    6.參加複試考生(shēng)需繳亮腦納複試費，複試費标準按北京教育考試院規定執行。

六、錄取

    錄取工作(zuò)她理堅持“德智體(tǐ)全面衡量、擇優錄取、确保質量、甯缺毋濫”的原則,根據考生遠黃(shēng)初試和複試成績，結合其平時(shí)學習成績/工作(zuò請鐵)業績、思想政治表現(xiàn)等因素确定河好錄取名單。
    複試成績不及格者不予錄取。對複試成績及格者農書，總分(fēn)=211翻譯碩士英語成績+357英語翻譯基礎成績+複試成績，擇老討優錄取。
    錄取類别分(fēn)為(wèi)光看非定向就(jiù)業和定向就(jiù)業兩種。非定向就(jiù)業碩士生(微得shēng)的人(rén)事(shì)檔案必須轉入北師大，戶口可以去影自願選擇是否遷入北師大，畢業時(shí)采取畢業生(shēng)與用人知市(rén)單位“雙向選擇”的方式落實就(jiù)業去向。定向就(ji高微ù)業碩士生(shēng)的人(rén)事(shì)檔案、戶口均章公不遷入北師大，畢業後必須回定向單位就(jiù)業。
    定向就(jiù)業的碩士研究綠路生(shēng)均須在被錄取前與招生(shēng)單位、用人(舞上rén)單位分(fēn)别簽訂定向就(ji信數ù)業協議(yì)。考生(shēng)需自行處理(lǐ)與工作(zuò)或學習冷冷單位因考試錄取而産生(shēng)的所有問題。如(rú)果因此造成不能(nén謝著g)複試或錄取，我校(xiào)不承擔責任。
    體(tǐ)檢在新(xīn)計黃生(shēng)入學時(shí)統一(yī)進行。體(tǐ)檢不相子合格者，取消入學資格。
    應屆本科畢業生(shēn民志g)考生(shēng)入學時(shí)未取得國家承認的子海本科畢業證書者，取消錄取資格。
    任何時(shí)候發現(xiàn)弄虛作(z土線uò)假者，我校(xiào)将取消其錄取弟廠資格，已入學的取消學籍，責任由考生(shēng)自負。

七、學制及培養

    我校(xiào)翻譯碩士采腦信用全日制方式學習，學制兩年，其中課程學習時(shí)間(jiān)一視去(yī)般為(wèi)一(yī)年，實習及論文寫作(zuò)笑在一(yī)年。
    我校(xiào)翻譯碩士強化(huà)兒低翻譯實踐教學，注重翻譯實踐能(néng)力培養。開設主要課程包括：基礎英漢翻譯師議、基礎漢英筆譯、高級英漢筆譯、高級漢英筆譯、交替傳譯、日訊漢英會議(yì)口譯、英漢會議(yì)口譯、現(長校xiàn)代翻譯技術、翻譯項目管理(lǐ長請)、翻譯教學與測試、語言服務(wù)行業研究、平行文本分(fēn)析、技信她術寫作(zuò)與翻譯、西(xī)方版本目錄學、古典文車算學選讀、中西(xī)文化(huà)比較、典作小籍翻譯、媒體(tǐ)翻譯、翻譯工作(zuò)坊、專題下你講座等。學生(shēng)在學制年限内完成規定的學習内容，見兵符合畢業要求的，頒發翻譯碩士專業學位研究生(shēng)畢業證書；符合司不學位授予條件的，授予翻譯碩士專業學位證書。

八、學費及住宿

    我校(xiào)翻譯碩士均須繳納學費。學費總額為就電(wèi)5萬元，分(fēn)學年平均繳納，每學年第一(yī)學期開學報(b雜見ào)到時(shí)繳納2.5萬元。符合條件的非定向生(shēng)，可以申請國家助學貸款。
    專業學位碩士生(shēng)獎助學金(j銀謝īn)包括：基本助學金(jīn)、優秀新(xīn)生(sh用聽ēng)獎學金(jīn)、國家獎學金(jīn)、學業獎學金(舞西jīn)、三助崗位津貼等。具體(tǐ)内容見學校(xiào)出台的《北京一店師範大學研究生(shēng)獎助學金(jīn)設立方案》（師校放家(xiào)發〔2014〕31号）及相關(guān)文件。全日制學也匠習方式的非定向碩士生(shēng)享受助學金(jīn)，非全日制學習方式的和笑碩士生(shēng)均不享受助學金(jīn)。
    由于學校(xiào)住宿條件有限，以推薦免務飛試方式錄取的由學校(xiào)安排住宿。參加統考錄取的，在校(xià拿些o)期間(jiān)學校(xiào)不安排住宿，由學山跳生(shēng)自行解決。北京地區的定向就(jiù都討)業生(shēng)不安排住宿。

九、招生(shēng)信息及聯系方式

    1.我校(xià還事o)研究生(shēng)招生(shēng)信息均一紅在網上(shàng)公開發布。推免生(shēng)接收、報(b那兒ào)名、初試成績、分(fēn)數線、複試安排、拟錄關有取名單等均可在北師大研究生(shēng)院主頁（http://graduate現光.bnu.edu.cn）查詢，請及時(shí)關(guā風紅n)注。
    2.我校(xiào)不師唱舉辦任何形式的考前輔導班。研究生(shēng)院招生(shēng山個)辦公室不提供往年考研試題，不出售參考書或辦理(lǐ船多)郵購(gòu)業務(wù)。
    3.聯系方式：
    （通美1）焦作市外國語協會研究生(shēng)招生(shēng)辦公美商室
    電話(huà)及傳真：（010）58來你807983
    辦公地點：後主樓100人腦9室
    通訊地址：焦作市外國語協會物員研究生(shēng)招生(shēng)辦公室，郵編：100875弟能
    微信公衆号：bn會資u_mti
    （2）北友草京師範大學研究生(shēng)院招生(shēng)辦公室服高
    電話(huà)：（010）5880815不不6，
    email:yanzh@bnu裡時.edu.cn，
    傳真：（010）用煙58800519；
    辦公地點：前主樓視用A212
    通訊地址：北京師範朋商大學研究生(shēng)院招生(shēng)短小辦公室，郵政編碼：100875。