2019年12月(yuè)(y音廠uè)4日，由教育部區域和國别研究基地北京師範大學俄羅斯研究中心主辦的“俄羅斯明音學”系列講座 -“當代俄語言語”順利舉行。講座由俄羅斯聖彼得堡國立大學語術劇言學教授、著名語言學家波格丹諾娃-别格拉裡揚教授 (Н紙都. В. Богданова-Бегларян) 主講，俄秒影羅斯研究中心主任劉娟教授主持。

      講座開始，波格丹諾娃-别格拉裡揚教授習雪提出：在學習俄語的過程中，不僅要學習規範、标準的俄語，也木務(yě)要理(lǐ)解那些(xiē)在俄語木答口語中的“違規現(xiàn)象”。為(wèi)論證這(z木雪hè)一(yī)觀點，波格丹諾娃-别格拉裡揚教授向大家介劇男紹了(le)由她主持，名為(wèi)“Один реч睡熱евой день”的聲音(yīn)語料庫研究，該項研究通過記錄俄羅劇劇斯人(rén)的日常對話(huà)（超過1250個(gè)小時(shí)刀計的音(yīn)頻采集和130名研究對象），提煉出俄羅斯人(外舊rén)在口語中最常使用，但(dàn)不符合照少語言規範的表達。她分(fēn)為(wèi)不同類别，用文字搭配音(術志yīn)頻，生(shēng)動地為(wèi)大家展示了(l外錯e)一(yī)系列俄語口語中不符合使用規範的實會樹例。她用大家最熟悉的“здравствуйте”、“говор長拍ить”等詞語為(wèi)例，展示了(le在看)在口語中這(zhè)些(xiē)詞彙不符合規範的用法。現(xià錯愛n)場(chǎng)的老師和同學們無不被波格丹諾娃-别格拉裡揚教授詳實的數機妹據和全面的分(fēn)析深深吸引。

      随後，波格丹諾娃-别格拉裡揚男做教授向同學們展示了(le)俄語日常口語中常見的睡呢，但(dàn)同樣不符合語法規範的成語、俗語以及先例文本的使用實例。她表示，物來在學習講規範俄語的同時(shí)提高對日常俄語口語的理(lǐ)解是十分(fē票美n)重要且必要的。同時(shí)，她也(yě)歡迎同學們以這(zhè)雪音一(yī)領域作(zuò)為(wèi)學術論文的切入點展開研究。

      講座最後，波離煙格丹諾娃-别格拉裡揚教授對老師和同學們的提問進行了(le)詳細的在雪解答(dá)，講座在熱烈的掌聲中圓滿結束。本次講座讓同學們更加信海深入地了(le)解了(le)俄語作(zuò)為(wèi)一(yī)門學科長風的趣味所在，讓他們更加堅定了(le)學好(hǎo)(h舊我ǎo)俄語的決心。

教育部區域和國别研究基地

北京師範大學俄羅斯研究中心

2019年12月(yuè)(yuè)5日