Director
Zhang Zheng, Professor, PhD
Background
Zhang Zheng holds a我家 PhD in English Literature from P山物eking University. He is the aut裡就hor of the monograph說讀 A Study of Computer Translation and has published over 30 tex能動tbooks and 50 journal articles.路船 He is currently the 明日director of the Centre for Comparative 坐子Cultural and Translation Studies a錯媽t the School of Forei不器gn Languages and Literature.
Courses
Computer-aided Translation
Translation Theory and Pr對高actice
Media Translation
Chinese Classical Translation
Seminars in Translatology
Research Interests
Translatology
Machine Translation
Comparative Cultural Studies
Please click here for a list of publications (in Chine會農se).
Professor
Wang Liya, Professor, PhD
Background
Wang Liya received her PhD in En匠開glish Literature from Peki雨上ng University in 2000. She has p離熱ublished over 30 arti雜學cles in academic journals and is這鐘 the author of Gender Ideology and N姐動arrative Strategies in H低術enry James (2004) and co-author of A Study on Anglo-Ame讀很rican Narrative Theories知綠 (2005) and Western Narratology: Classical and P話綠ostclassical (2010). She has translated eight books業慢 on literary theory, shor外內t tales and novels. Her recent問水 translation of A Truth Universally Acknowledged: 照森33 Great Writers on Why We Read Ja空通ne Austen was published in 201時熱1.
Research Interests
Literary Theory
English and American Nov文街els
Narratology
Please click here for a list of publications (員城in Chinese).
Wang Guangzhou, Associate Professor, PhD
Background
Wang Guangzhou received a 月體BA from the Department of English Lan司個guage and Literature at H南頻ebei Normal University (上兒formerly known as the Hebe醫個i Teachers College) in 1993, an MA f風我rom the School of Fo可自reign Languages and Literature at Huna少們n Normal University in問筆 1996 and a PhD from the Scho靜筆ol of Foreign Languages and Liter媽女ature at Beijing Normal Univer紙我sity in 2003. He has been teachin拍筆g translation and other cours睡北es at the School sinc空請e 1996.
Courses
Translation Practice
Translation of Basic T學多exts
Western Civilization and不公 Culture
Contemporary American Poetry
Selected Ancient Chinese Literatur化照e
Research Interests
Translation Practice
Literature Criticism
Please click here for a list of publications 關月 (in Chinese).
Jiang Li, Lecturer, PhD
Background
Jiang Li holds a PhD in English La遠工nguage and Literature 作他(Translation and Comparative 一頻 Cultural Studies) from P男高eking University. She has publ綠不ished a number of textbooks and ar答街ticles on translation in lead議看ing Chinese journals了資. She also has extensive pr低科actical experience as a translator and 呢子an interpreter.
Please click here for a list of publications (船火in Chinese).
Courses
Literary Translation
Translation Theory and Practic生數e
Translation Criticism
Research Interests
Translation Studies
Comparative Cultural Studie爸線s
Jiang Yuanqun, Instructor, MA
Background
Jiang Yuanqun has a Master in Conf公一erence Interpretation and Transla內匠tion from the Graduate Scho靜放ol of Translation and煙科 Interpretation at the Be分白ijing Foreign Studies University. 到還She joined the Centre aft暗中er her graduation and 少票has since been teaching a range 個店 of interpretation classes. She a話短lso works as a simultaneous and cons西務ecutive interpreter at信厭 international conferences.
Courses
Basic Consecutive Interpretation
Mock Conference Interpretation
Liu Shui, Postgraduate candidate
Li Yingjun, PhD candidate
Li Hongxia, PhD candidate
Yu Hong, PhD candidate
Wang Huashu, PhD candidate
Li Tenglong, PhD candidate