2020年4月(yuè)(yuè)14日，“友訊俄羅斯日報(bào)”網站(zhàn)刊文報(bà物農o)道北京師範大學-莫斯科國立大學俄語教師聯合發展中心于本月(yuè)(音站yuè)11-12日面向中國中學俄語教師舉外草辦的“教學工作(zuò)坊”。文章對此次理讀工作(zuò)坊的形式、參加培訓人(rén)員(yuán)的情況、培師他訓内容以及學員(yuán)感受進行了(le)報(bào)道。
《俄羅斯日報(bào)》是俄羅斯政府拍熱機關(guān)報(bào)，除發布俄羅斯所有法律法規和國家機關(g算亮uān)公告外，還對俄羅斯及世界各地新(xīn)聞、時做市(shí)事(shì)等進行報(bào)道和評論，是俄羅斯境内外極具權威高近性的一(yī)家報(bào)紙。
原文翻譯：
面對疫情，中國學生(shēng)堅持學習俄語藍子
北京師範大學西呢-莫斯科國立大學俄語教師聯合發展中心在莫大俄語與文化(huà)學院的協可又助下(xià)組織并舉行了(le)為(wèi)期兩天的線上(s火見hàng) “教學工作(zuò)坊”。來(lái)自中國中車什學俄語教學大省山東省的70名中學俄語教師參加了(le)本次活動民銀。
上(shàng)午的工作(zuò)坊低區由中方教師負責授課。北京師範大學-莫斯科國立大學俄語教都很師聯合發展中心主任劉娟教授為(wèi)中學俄語教師解讀了(le)“普通高中女呢俄語課程标準（2017版）”，北師大俄文系的其他教土錢師則向中學俄語教師分(fēn)享了(le)多年積累靜東的俄語教學經驗。
下(xià)午的課程由俄方專家負責授課。莫斯花睡科國立大學語文系教授，考試中心主任拉莉莎·通都杜娜耶娃（Лариса Дунаева）做了(le)題為(wèi)“開放算業(fàng)式俄語教學網絡資源：概述、分(fēn)析和運用實踐”道村的講座。俄語與文化(huà)學院俄語教研室吧問主任安德烈·博格莫洛夫（Андрей Богомо妹購лов）則為(wèi)老師們介紹了(le)俄語教學實踐中的教學、文玩行化(huà)以及參考信息等網絡資源。
兩天的培訓課程均以說師兩小時(shí)的俄語實踐課收尾，俄語與說數文化(huà)學院的教師代表——副院長瓦列裡·恰斯特内赫（Валерий業日 Частных），教師尤利娅藍筆·雷日赫（Юлия Рыжих）和馬麗(lì)娜·低謝依弗金(jīn)娜（Марина&nbs吃哥p;Ивкина）為(wèi)學員(yu用問án)授課。中學俄語教師不僅對提高自身(shēn對車)的語言文化(huà)能(néng)力，而且對在課堂上那鐘(shàng)運用各類言語活動教學的例子(zǐ)均表現(xiàn)出濃厚的興趣大秒。
此次工作(zuò)坊取得了(le)服相圓滿成功。課程結束後，中學俄語教師們都不舍得離開會議(yì)室坐化，一(yī)次次的重複着“謝謝”和“再見”。劉娟教妹明授表示今後一(yī)定會繼續開展此類培訓活動。
原網址：https://rg.ru/2020/04/14店說/reg-cfo/v-usloviiah-頻什pandemii-kitajskie-stu南短denty-prodolzhaiut-uchit-russkij-iazy西照k.html
作(zuò)者：Константин Волко腦請в